Девушка, в которую я влюбился на Окинаве

Старшеклассник Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву, но сталкивается с неожиданной трудностью — он совершенно не понимает местный диалект. Несмотря на все усилия, освоить особенности речи у него не получается, а ситуация усложняется, когда он влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чья манера говорить для него особенно непонятна. Из-за языкового барьера общение между ними практически невозможно, что сильно расстраивает Тэруаки. К счастью, на помощь приходит лучшая подруга Хины — Кана Хига, которая берёт на себя роль переводчика.

Теперь троицу ждёт множество забавных и трогательных моментов, ведь непонимание диалекта превращает даже обычные ситуации в весёлые приключения. Тэруаки, Хина и Кана постепенно сближаются, а их дружба крепнет, несмотря на все языковые сложности. Каждый день приносит что-то новое — то неловкие недоразумения, то смешные попытки Тэруаки объясниться, то трогательные моменты, когда Хина пытается говорить на стандартном японском ради него.

Эта история полна тепла, юмора и лёгкой романтики, а языковой барьер лишь добавляет ей особого очарования. Тэруаки учится не только понимать окинавский диалект, но и находить общий язык с теми, кто ему дорог. Впереди его ждёт много открытий, новых друзей и, возможно, даже взаимные чувства, если он сумеет преодолеть все преграды. Ведь иногда самое сложное — не язык, а то, что скрыто за словами.